◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
在闽南话中,“宝贝在干嘛”可以表达为“宝贝咧做啥物”或者“宝贝咧做啥”。这里的“咧”(leh)是一个表示进行时态的助词,相当于普通话中的“在”。“做啥物”(tsò sánn-mih)或“做啥”(tsò sánn)意为“做什么”,“物”(mih)在这里是一个闽南话中的词汇,意为“东西”或“事情”,用于强调疑问。所以整个短语的意思就是在问“宝贝正在做什么事”。
本文链接:https://www.52fanw.com/post/41.html 转载需授权!
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。